arkadan güzel görünen kızlar

japonca'da bu anlama gelen bir kelime varmış (bkz: bakku-shan). tam olarak "arkadan pek bi' güzel görünen ama önden bakınca hayal kırıklığına uğratan kız" anlamına geliyormuş. ahah, bu japonlar çocuk gibi. seviyorum bu milleti.
kaynak:http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4248494.stm