günün kelimesi: lagniappe

anlamı: bir dükkana girip satın aldığınız şeyin yanında verilen küçük hediyecik. kelimenin kökeni -anladığım kadarıyla- quechua dilinde "daha fazla vermek" anlamına gelen yapay kelimesine kadar gidiyormuş. buradan, önce amerikan ispanyolcasına, sonra da louisiana fransızcasına geçmiş. 19. yüzyıl dolaylarında da ingilizce'de hasıl olmuş.